(PDF) KLÖVERBLAD 2 april 2015 - DOKUMEN.TIPS (2023)

utseende

HCS repeterar inför årliga konserter

Sida 2

börja agera

Vogtei Ruthe startar den nya säsongen

sida 8

Erbjudande

Projektveckor inspirerar pojkar och tjejer Sida 9

Abkhlung

Vattenmarsch vid ungdomsbrandkåren

Sida 10

Telefon 05066 / 70 70 70 I www.KLEEBLATT.de I Volym 33 sedan 1982 I 2 april 2015 I nr 7

Hemmatidningen på torsdag för regionen Sarstedt, Hildesheim North och Hannover South

PåskPåskFroheFrohe

KLEEBLATT-teamet önskar alla läsare, resekunder och affärsvänner en

Ha en fin och solig påsk !Familj Martin Helmers med medarbetare

Gäller till 4 april 2015Moorberg 3 31157 Sarstedt / Sonnenkamp

Krombacher Pils, Pils alkoholfri, Radler, Radler alkoholfri.Warsteiner Premium Verumversch. Sorter per låda 20 x 0,5/24 x 0,33L + 3,10/3,42 pant

Gilde Pilsenerlåda 30 x 0,33 L + 3,90 pant

Vilsa mineralvatten

diff. Sorten2 Ksten 12 x 1 L

+ 3.30 Pfand je Kasten

Coca-Cola, Fanta o. Spriteversch. Sortering2 Lådor 12 x 1 L+ 3,30Pfand je Kasten

Glad påsk önskar vi dig

2 Kst

1 5,9 87,9 9

1 0,7 97,9 82 Ksten

9,99 Einbecker Premium Pilsener

Kartong 30 x 0,33 L + 3,90 pant

Sarstedt (gk). Musik är nyckeln till hjärtat (Arthur Rubinstein). Återigen gav Sarsted-ter Blasorchester von 1887 e.V. med sin oumbärliga unga orkester de cirka 300 åhörarna en ren ljudupplevelse den 22 mars i stadshuset, som ägde rum under mottot dialog mellan generationer. Efter att ha välkomnat publiken

besökarna blev bortskämda med internationella musikaliska delikatesser. Dirigenterna Hans-Bernd Lorenz och Michael Trumpf samt några medlemmar ur de två orkestrarna förde humoristiska och historiska anekdoter till de enskilda styckena. I början av konserten ljöd fanfar och blomstrar (James Curnow), generationernas dialog.

(Kurt Gble) och New World Melody (Antonin Dvorak), följt av Mouthpeace Mania, den något annorlunda blåsbandsmusiken av Ware S. Mahorn.Publiken njöt sedan av Sousa, den moderna hyllningen till den marscherande kungen Philip Sousa. Första halvan avslutades med filmmusiken The Rose av Amanda McBroom och Viribis uni-tis, en marsch av Josef Bach. dar

Bud belönades med hejdundrande applåder. I pausen bjöds det på ett stort urval av kulinariska läckerheter. Innan starten av den andra delen var det priser. Yannik Koppe från distriktsmusikföreningen i Hildesheim hedrade följande SBO-medlemmar: Christina Wahrburg, Moses Khler och Lea Stein för 10 års medlemskap vardera.

Fortsättning på sidan 7

Sarstedt blåsorkester i dialog mellan generationer

Trumpetstämma, endast spelad på munstycket

Formel Tinkgut Tour

Sarstedt. Deltagare i Formula-trinkgutTour kan accelerera och vinna en gång den 11 april 2015 på Trinkgut i Sarstedt. Mellan 10.00 och 16.00 bjuder trinkgut Sarstedt in till racerbanan; att göra 8 varv i tid där. trinkgut letar efter de bästa Carrera-racingförarna på alla marknader. Vi letar efter de tre snabbaste deltagarna. I början är det 3 minuters uppvärmning för att värma upp och lära känna banan innan du startar. Varje deltagare kör 8 varv i sin racerbil. Vinnaren är den som har tillryggalagt sträckan snabbast, där 2:a och 3:e platsen inte heller går tomhänta. Om en bil lämnar banan, flyger ut eller välter, ställs bilen tillbaka på banan på samma plats av tävlingsledaren och får fortsätta. Det resultat som bestäms av domarna och tävlingsledningen räknas. Priserna överlämnas och prisutdelningen äger rum kl 19 på trinkgutmarknaden.De bästa får kuponger på 100 euro, 50 euro och 25 euro som kan lösas in på dryckesmarknaden. Dessutom deltar även heldagsvinnare (1:a-3:e plats) av Formula-trinkgut-Touren i en stor dragning, där de kan vinna ytterligare priser. n

Fågelöga

Bågskyttarkungen skjuter också fågeln

fiske. Det var en anmärkningsvärt ung grupp deltagare med en beräknad medelålder på 35 år, som i lördags träffades i Schützenhaus hos SV Horrido Ingeln von 1920e.V. för att skjuta ut årets fågelkung Alla delar av fågeln skjuts efter varandra i bestämd ordning med ett skott per skytt och passage på markeringslinjerna. Alla deltagare kunde se den spännande tävlingen via kamera och beamer

följ med på skärmen och stärk dig med en rejäl middag däremellan. Det tog drygt sju timmar och 758 skott innan flygkroppen slutligen föll till marken. Efter att i synnerhet vingarna varit väldigt envisa med 183 och 298 skott gick det oväntat snabbt på slutet, eftersom flygkroppen redan satte nytt rekord på bara 3 skott. The King of Birds 2015, och med den cupen, gick till Kevin Steinhof, som som regerande kung av bågskyttar och kung av vinter även kunde vinna denna ära under innevarande år av bågskyttar. Alla andra skyttar som kunde skjuta av en del av fågeln fick en minnesnål med motsvarande symbol som utmärkelse. n

påsklotteri Spela i årets påsklotteri. Du hittar de fina icke-kontantpriserna från och med sidan 4. Lycka till!

lokala nyheter2 CLOVER LEAF 2 april 2015

Påskgudstjänster i S:t Nicolai församling i Sarstedt. Den sammanslagna S:t Nicolai-församlingen i Sarstedt firar påsken 2015 med ett stort antal gudstjänster: Firande kommer att hållas i S:t Nicolaikyrkan i Sarstedt skärtorsdagen den 2 april kl 18.18 med en sista måltid, med pastor. Fricke-Zieseni och hans team. Långfredagen den 3. april, klockan 10.00, hålls gudstjänsten av pastor Fricke-Zieseni och S:t Nicolai-kören. Påskdagen den 4 april klockan 23.00 firas påskvakans gudstjänst med pastor Fricke-Zieseni och pastor Schi-wek med Schola. Påskdagen den 12 april firas av hela församlingen i Paul Gerhardt-kyrkan. Klockan 11.00 håller pastor Schi-wek gudstjänst med nattvard. Annandag påsk den 6 april är det också i Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 - sällskaplig till. Efter familjegudstjänsten kl 10.30 med pastor Schiwek avnjuter församlingen den gemensamma påskbrunchen i församlingshemmet, Anmälningslistor finns uppsatta i båda församlingshemmen, men spontana gäster är också välkomna. Bidrag till buffén efterfrågas. Lector Othmer kommer att hålla en gudstjänst klockan 10 på annandag påsk på äldreboendet St. Nicolai Sarstedt, Lindenallee 5. n

Barngudstjänsten tar upp frågor om GodSarstedt (stb) Sedan i år har de två evangeliska församlingarna S:t Nicolai och Paul-Gerhardt gått samman i Sarstedt. De firar sin gemensamma barngudstjänst i Paul-Gerhardt-Gemeindezentrum, Paul-Gerhardt-Str. 2 i Sarstedt. Nästa KIGO för samhällets barn och även för unga gäster äger rum söndagen den 12 april 2015 kl. 10.00 till 11.30. Ämnet för KIGO den här gången är Det finns inga dumma frågor - Hur ser Gud ut? - Moses och den brinnande busken Den frivilliga insamlingen av KIGO samlas traditionellt in till ett dagis i Manjoni i Tanzania. KIGO-teamet skulle uppskatta förstärkningar: Mödrar, pappor, mor- och farföräldrar, gudföräldrar eller ungdomar som är intresserade av att delta i tjänsteplaneringen och firandet, kontakta diakonissa GritlisRowel, T. 05066-6976033 eller mejla[e-postskyddad]n

Bolagsstämma i Sarstedt-Sarstedt kulturgemenskap. På dagordningen står styrelsens årsberättelse och diskussionen om den, kassörens och kassarevisorns berättelser, ansvarsfrihet för styrelsen, val av styrelseledamöter, sekreterare, assessorer, två kassarevisorer. och deras företrädare. På dagordningen finns även motioner, hedersbetygelser och diverse punkter samt en stadgeändring planeras. Direktionen föreslår att antalet bedömare utökas från sju till tio för att fördela arbetet på fler ledamöter. Styrelsen ser fram emot en livlig uppslutning på generalförsamlingen. n

Sarstedt. Snart är det dags igen. Det är då Harmonikaklubben Sarstedt (HCS) arrangerar årets årliga konserter.Förberedelserna har pågått för fullt i månader, eftersom HCS olika orkestrar arbetar fram ett helt nytt program varje år. Förutom de vanliga övningskvällarna varje vecka, körde huvudorkestern och fritidsorkestern Joy nyligen självständigt till Mardorfs vandrarhem på Steinhuder Meer för att förbereda sig intensivt under separata repetitionshelger. Det är just dessa gemensamma, omfattande repetitionsfaser som är särskilt effektiva och stärker lagandan och sammanhållningen i orkestern, entusiasmerar Olaf Ahrens, musikchefen på HCS, om den här typen av konsertförberedelser. Det är därför dessa motionsläger har haft en fast plats i klubbkalendern i åratal.

de. Musikerna i huvudorkestern finjusterade flitigt de musikaliska detaljerna i årets konsertprogram, som innehåller välkända stycken som den irländska klassikern Lord of the Dance, Adeles temalåt Skyfall från den senaste James Bond-filmen och Angelo Branduardis glada , mild ballad La Pulce d' Acquatechnically krävande, men inte desto mindre mycket effektiva låtar med medryckande låtar garanterat. Dessutom lanseras

huvudorkestern med repetitionen av Metropolitansviten förbereder sig redan för den kommande World Music Festival 2016 i Innsbruck, Österrike, där Sarstedt-musikerna vill delta nästa år för sjunde gången i rad. Där satte sig HCS återigen som mål att uppnå bästa möjliga betyg i spelet och Sarstedter-färgerna återigen framgångsrikt på den internationella scenen

att representera. I HCS övningsfritid ingår dock alltid gemensamma fritidsaktiviteter. Spelarna använder bland annat vårsolens första strålar under en lång promenad längs Steinhuder Meer.Publiken kan själva se de värdiga resultaten av orkesterns idoga repetitioner den 25:e och 26:e april i Sarstedts stadshus på Wellweg-skolan Centrum. Lördagskvällen 18.30 framförs traditionellt av huvudorkestern med Olaf Ahrens och Joy under ledning av Maik Prietzel, medan söndagseftermiddagen från 15.30 ägnas åt klubbens unga talanger från Dirk Baxmann förutom huvudorkestern. Biljetter kan nu förbeställas på T. 05066-692025. Från april kommer biljetterna även att finnas tillgängliga i centrumbutikerna Burandt & Hoffmann och CBR Companies. n

HCS förbereder sig för årliga konserter

Repetitioner vid Steinhuder Meer

Sarstedt (stb). Som substantiv betyder kryper på engelska gåshud eller ryser, som verb kryper någon eller kryper.Och det betyder två grundtoner i pjäsen Creeps av författaren Lutz Hbner. År 2000 presenterade Hbner, som är en av de mest spelade samtida dramatikerna i Tyskland, en pjäs om media, människor och hur de förra hanterar de senare, vilket får tittaren att rysa.Tre unga tjejer söker till en tv-station tjänsten av programledare för en ny livsstilsshow. Petra Kowalski, 16 år, från Chemnitz, en god läsare med pojkvän, en lärlingsutbildning och en tråkig men gedigen familjestruktur, vill uppleva något inför sin vardag. Hon träffar Maren Terbuyken, 17, ett skilsmässobarn från Ruhrområdet, som vill bevisa för sin mamma att hon kan bli framgångsrik, borta från skolan hon inte älskar. Trea i gjutsoffan är den 17-åriga Hamburgs överklassdotter Lilly Marie Teetz, som har allt och får göra allt och bara en gång vill göra något utan B-vitaminet från sin framgångsrika pappa

Teater-AG av Gymnasium Sarstedt den 18:e och 20:e mars, tyvärr ej slutsålda, på stadshusets scen, glänste Laura Kramer (Petra), Michaela Rohr (Maren) och Charlotte Heitmller (Lilly) i ett särskilt läskigt kammarspel . Psyko-terror kommer från off. Tjejerna i castingstudion ser inte regissörsassistent Sonja (Louisa Rebmann), men måste svara på hennes instruktioner. Sonja letar efter de latenta svagheterna och aggressionerna. När hennes kandidater nästan smygande ber om en andra chans att presentera sig igen, har Sonja makt. Hon säger att vi vill ha personlighet och ändå säger hon blotta din själ. Situationen eskalerar, tjejerna avslöjar allt mer för varandra, paraderas perfidiskt. Laura Kramer härmar den vänliga, medkännande tjejen från öst som har problem med anglicismer som en öppen, lite naiv tonåring i printade leggings och en glittertopp, Michaela Rohr ger den miljöomsorgsfulla Maren med en förkärlek för esoterism något desperat, trångt. Charlotte Heitmller å sin sida höjer på ögonbrynen och höjer på ögonbrynen som supercool

Att manifestera hög samhällsstorlek. Teater AGs chef och regissör Stefan Groe visade ett gott sinne för tempo i uppsättningen. Publiken följer snabba kaskader av ord och blodbad, men får sedan också hantera smärtsamma pauser fulla av mållös förvirring. Och man kan också skämmas för främlingar. Michaela Rohr låter sin Maren sjunga ett grandiost misslyckat Jag går ensam på scenen, välkända castingformat från privat-tv skickar sina hälsningar. En upphittad mat åt Sonja. Eftersom de inte letar efter en moderator för programmet. Fru

Niklas (i en miniföreställning Niklas Jentsch, som också var mästare i ljus och ljud) hittade denna uppgift för länge sedan. Petra, Maren och Lilly är endast tänkta som drakfoder till släpvagnen för showen. När de tre sökandena efter en inledande konkurrenskamp senare känner igen sig som offer för systemet är det redan för sent. Och: Alla kommer fortfarande på TV, även om det bara är ett 90-sekunders klipp. Tjejerna tycker att det är bättre än ingenting och nu shoppar de tillsammans, nästan som vänner, av avgiften de tjänar för inspelningarna. n

Theatre AG visar medias kraft:

Soul striptease i castingstudion

(från vänster till höger) Michaela Rohr, Laura Kramer och Charlotte Heitmller spelade tre helt olika unga kvinnor med väldigt olika motiv.

www.energiesparen-hildesheim.de

Vi ser fram emot att se dig! Teamet från

SeniorenNest

Det mysiga daghemmet för alla äldre Bokningsbart per dag, måndag till fredag!

Telefon (0 50 66) 8 1910-03[e-postskyddad]87 31157 Sarstedt

Senior kaffeskvaller Var sista onsdag i

Månad 14.00-16.00 Kaffe och kaka från 13.00

Jag njuter av dagen

Jubileumskupong för 15 % rabatt på ditt köp

från 1.4. till 4.4. 2015 Gäller tyvärr ej receptavgift och recept

Mediciner !

15 år av hälsorådgivning i hjärtat av Sarstedt

Stort tack för 15 år av lojalitet och förtroende, din farmaceut Dagmar Krtzig

Weberstr. 4 31157 Sarstedt Tfn 7409E-post:[e-postskyddad]

JHV från SPD Barntenbarnten. Fredagen den 17 april 2015 äger årets årsstämma i SPD OV-Barnten rum i byns bygdegård klockan 19.00. På agendan står rapporter från 2014, utmärkelser och en förhandstitt på 2015. Som gäster väntas distriktsordförande Waltraud Friedemann och vice ordförande i Nordstemmen kommunförbund, Matthias Revisor, och de kommer också att genomföra utmärkelserna. Alla medlemmar är hjärtligt välkomna. n

heisede (gs). Besökare på konserten i ämnet att höra och se av ensemblen för ny musik ProLa-Tio upplevde ett varierat program med överraskningar i S:t Nikolaikyrkan i Heisede Meningen spelas snabbt, talesmannen Ralph Iwanowsk hade inte lovat för mycket. Ny musik presenterades inbäddad i klassisk musik. Men först kunde konsertbesökarna ägna sig åt den harmoniska klangen av barockmusik. Här stod fagottisten Christina Biller från Quedlinburg i fokus för föreställningen. Biller studerade fagott vid Musikhochschule i Leipzig. Många gästspel som solist i olika orkestrar följde, liksom åtskilliga konsertturnéer. Direktören för ProLaTio-ensemblen, Peter Rompf, avslöjade att han träffade Christine Biller när hon var åtta år och trodde att han var tvungen att sjunga i barnkören. Du ser vad det har blivit av det, förklara-

sa han med ett leende. Längtan till mental förvirring verkade ganska tydlig, sa Rompf och följde med MatthiasKnig på andra spår av sensorisk splittring. Mitt i helgedomen gjorde sig de två musikerna bekväma och skålade med flaskor vin och snaps. Medan König, som hade tänkt pjäsen med Philipp Bode, demonterade en kartong, babblade Rompf vidare om religion. Efter ett stycke med klassisk musik och kompositionen Schizophrendum av Matthi-as König fick besökarna uppleva sensationerna i musik av Peter Rompf.

ment till bilden Plon 5 av målaren Jrgen Jentzsch. Tavlan hade ställts upp på en utsatt plats, till vänster om den historiska dopfunten, den här bilden hade konstnären målat 1989 strax innan han lades in på psykiatriska avdelningen. Liksom Peter Rompf upplevde Jentzsch allvarliga hinder och trakasserier från DDR:s statliga säkerhetstjänst. Av texten till ett utdrag ur en Stasi-officersrapport, läst av Ral-ph Iwanowsk, blev det klart att Jentzsch hade kommit till ett slut i detta overkliga system. 1980 fördes Jentzsch och hans familj ut ur DDR.

Men även efter det trakasserade Stasi systematiskt honom och hans mångårige vän Peter Rompf i Förbundsrepubliken Tyskland. Till exempel att misskreditera dem i deras respektive karriärer av betalda journalister.Peter Rompf lyckades i sin tolkning hitta de till synes osammanhängande linjerna i bilden, som visar ett stiliserat porträtt av Jentzschs fru i nedre mitten av bilden. Målade verket med toner, ibland korta och gälla, sedan återigen långa matta och plågsamma, fragment av tal och upprepningar av ord och halvmeningar musikaliskt. Denna hörseluppfattning gick ibland till lyssnarens smärtgräns, så att de kunde känna målarens grymma förvirring. Jentzsch sa en gång till Peter Rompf att han hade 60 spöken i huvudet, vilket orsakade en hemsk förvirring

Pastor Christiane Schiwek överlämnar rosor till konstnärerna. Från vänster: Gabi Samek, Matthias Knig, Peter Rompf, Pastor Christiane Schiwek, Christian Biller, Roland Baumgarte, Annette Mühlenmeier och Ralph Iwanowsk

Audiovisuella förvirringar

lokala nyheter CLOVER LEAF 32 april 2015

släppmeddelande

Nästa KLEEBLATT visas den 16 april 2015

Ahrbergen. Ett 20-tal barn och vuxna deltog i den stora sophämtningen i Ahrbergen lördagen den 14 mars 2015. Ahrbergens kommun hade kallat till en stor vårstädning. Utrustade med soppåsar, gripar och arbetshandskar rensades stigarna och gatorna från alla typer av skräp. Utöver skräpet som vårdslöst slängdes samlades även in åtskilliga flaskor.Medhjälparna var i tjänst vid utgångarna mot Sarstedt och Giesen samt vid idrottsplatsen. De klättrade i diken längs B6:an och behövde inte lång tid för att fylla sina blå säckar. navkapsel

Pennor, returflaskor, deodorantburkar och även bildäck hamnade i de blå soppåsarna. det från pla-

Stikflaskor och koksburkar odlar inte blommor borde vara kända för alla.

På den gamla kommunavdelningen såg barnen och alla medhjälpare fram emot en utsökt lunch och sa att de inte skulle slänga något skräp själva. Färre deltog i år, men mängden skräp var nästan densamma som förra året, förklarade Herbert Pape, borgmästare i staden Ahrbergen. Idag vill jag än en gång vädja till alla medborgare att slänga sitt skräp i den avsatta soptunnan eller att lämna det till återvinningscentralen. Vi vill tacka de många medhjälparna, de var alla väldigt motiverade, sa Herbert Pape och summerade kampanjen för rent landskap. n

rent landskap

Medhjälpare säkerställer ett rent Ahrbergen

Sarstedt. Pastor Matthias Schlicht har blivit kyrkkabaréstjärna inom några år. Men den som förväntar sig högtidlig prästerlig underhållning med höjt moraliskt pekfinger är inte på rätt plats i Schlichts kabaré.

Tankeväckande, knivskarp och alltid med satiriska grävningar i kyrka och politik, det är så programmen för doktorsexamen i teologi kan karakteriseras Präster i det världsligas djungel.SchlichtsStcke, framförd med ordspel och gitarr, är ibland direkta, ibland med en blinkning, ibland allvarlig och alltid med sikte på det allt för mänskliga livet framför och bakom kyrkans väggar. Sedan 1991 har Matthias Schlicht varit pastor

av den evangelisk-lutherska kyrkan i Hannover. Under årens lopp har han lärt känna olika verksamhetsområden: församlingspastor i Bardowick, studentpastor i Clausthal, konventuell studierektor i Loccum-klostret, vetenskapsman vid TU Clausthal. Den nordtyske pastorn har varit i S:t Paulus-församlingen i Buxtehude sedan februari 2011. Tro är när man skrattar ändå. Du kan skratta med Schlicht. Även om sig själv. Förutom många radiostationer och tryckta medier blev NDR-tv medveten om teologens satiriska gärningar och bjöd in

honom för att prata i Röda soffan och för att laga mat med Rainer Sasso-lika Bettina Tietjen. I Sarstedt är han fredagen den 24 april 2015, 19.30 (insläpp från 19.00) på Sarstedts kulturgemenskap, Haus am Junkernhof , Vor der Church 5,31157 Sarstedt på scenen.Förköp har startat. Biljetter finns tillgängliga för 10 euro på skrivbasaren Petri & Waller, Steinstr. 26, 31157 Sarstedt, T. 05066-7389. Biljetter kan beställas online på: www.kulturgemeinschaft-sarstedt.de (insättning i kassan). Biljetterna i biljettkassan kostar 12 euro. n

Kabaréartisten Matthias Schlicht i kultursamhället Sarstedt

Sarstedt (stb). I mitten av mars gjorde stadsdelens splitternya Machmits infomobil ett stopp i Sarstedt. Det ska ge närboende möjlighet att kostnadsfritt få reda på former för hjälp och stöd. Information finns om sponsring, förmynderskap, engagemang som värdfamilj, juridiska rådgivare och hälsoprojektet MiMi, tregenerationsprojektet med migranter för migranter. Dessutom finns boenderådgivning och rådgivning för äldre och vårdgivare.I informationsmobilen pratade Holger Meyer för små grupper om fullmakter. Han påpekade också att stadsdelen just nu bland annat letar efter personer som frivilligt arbetar som juridiska rådgivare

eller vill engagera sig som demensvårdare eller underhålla Machmits hemsida. Alla volontärer stöttas av distriktet genom personliga kontakter, informationsmaterial, seminarier och vid behov utläggsersättningar. Det är mycket viktigt att rätt användningsform hittas för hjälparen. Det ska trots allt vara roligt, säger Barbara Benthin, som också har hand om grannhjälpen. I till exempel Sarstedt samarbetar Machmiterna med Spontan och Machmiterna tar hand om det föränderliga samhället. Den 23 april höll MiMi-förmedlaren Nevin Sahin en föreläsning på turkiska i Didip-moskén i Sarstedt i ämnet ålder, vård och hälsa. Antje Rose från Senior Citizens' and Care Support Center ger dig teknisk support på tyska. För mer information, kontakta Sahin, tel.0176-23114757.

Och det kommer också att finnas en hälsokurs för migranter, meddelade Barbara Benthin

och stadsdel Hildesheim vill ta emot, skicka ett e-postmeddelande till[e-postskyddad]Nästa gång i närheten är Machmits infomobil den 15 april från 10:00 till 12:00 vid stadshuset i Giesen. n

Information på Machmits infomobil:

Hjälp och bli hjälpt

Barbara Benthin (2:a från vänster) koordinerar hjälpen på platserna. Machmiterna vill agera nära folket.

Huset av färska bakverk

Bckerei - Konditorei - CafIn Gleidingen i 50 år

4.00 Söndagar från 8.00: färska frallor och kakor

Gleidingen Osterstrae Telefon (0 51 02) 24 26

Osterkrnze 500 g

Långfredag: stängt påsklördag: 06.00 - 13.00 påsk: 8.00 - 11.00 påsk: stängt

Berättelseambassadören Claudia Duval säger till Sarstedt (gk). Vitig, livlig och pigg, så är chefen för leksaks- och bokhandeln koxinel på Holztorstrasse 59. Den 20:e. För flera år sedan utropades mars till Världshistoriska dagen och samtidigt Happy Day. Det är ingen slump att den efterlängtade början av våren infaller exakt på detta datum. Claudia Duval, aktiv medlem i Association of Storytellers e.V., bjöd in besökare till sin attraktiva butik för denna mycket speciella dag. Fokus låg på fantasifulla skildringar av hur människor vill att världen ska vara. Bortskämda med drinkar och aptitretande tuggor lyssnade den förväntansfulla publiken på den speciella ambassadörens magiska berättelser i en hemtrevlig atmosfär, som kretsade kring fiktion och sanning och förklarande historier späckade med visdom.Då och då involverade hon sin publik i de ibland dramatiska och abstruerade intrigen. . Det ökade spänningen. Rgen och Hiddensee brukade vara länkade, Claudia lät publiken veta. Hur snön blev vit, varför kvinnor alltid har kalla fötter, varför män blir kala, varför hundar har blöta nosar och andra sagor, myter och legender, presenterade hon individuellt tolkat. Med alla dessa berättelser uttryckte Claudia Duval det som återigen borde bli en tradition, nämligen muntligt berättande. n

Claudia Duval

4 KLEEBLATT 2 april 2015oStern 2015 EasterEasterKLEEBLATT presenterar påsktävlingen

Räkna bara dessa små kaniner på KLEEBLATT-sidorna och skicka oss ett vykort med antalet kaniner, deras ålder och telefonnummer till kleeblAtt-Verlag, Steinstr. 25.31157 Sarstedt. Har du rätt antal deltar du i utlottningen. Sista anmälningsdag är den 8 april 2015.

Lotta ut

släppmeddelande

Nästa KLEEBLATT visas den 16 april 2015

Dörrar, fönster, trappor, inredning... och mycket mer

Kthe-Paulus-Strae 7 31157 SarstedtTel.: 05066/7467 Fax:05066/64921

Glad påsk önskar jag mina kunder

Holztorstr. 63 31157 Sarstedt Fu. 0163 3165900 Tel. 05066-8180309 Fax 05066-8180308

Skoreparation nyckeltjänst Frimärken Skyltar Gravyrer

säkerhetsteknik

Gratis säkerhetsrådgivning

Postlådor, beslag, lås

nyckellåssystem

Nu även städacceptans

Från nyckel till sula Öppettider: mån-fre. 9.00 -18.00

I. 9.00 - 13.00

Glad påsk önskar vi våra kunder!

Blumen & Gemse Hildesheimer Strasse 6231157 Sarstedt Tel. 050668191653

Långfredag: stängt lördag: 08:00 - 13:00 Påskdag: 09:00 - 12:00 Annandag påsk: stängt

Kyrkogårdsträdgårdsmästare Tel.: 0506663605 www.friedhofsgaertnerei-himstedt.de

Vi önskar alla välsignade

påsk

nella nehcsnw riWKunder glad påsk!

Mbelhaus Artikel

Blommor är jordens leende...florist DrescherVoss-Strasse 2 A

Inh. Ina Janz 05066/7606 05066/[e-postskyddad]

Öppettider: mån-fre 8.00-18.00 Lör 8.00-13.00

Vi ser fram emot ditt besök och önskar dig och dina familjer en glad påsk.

Långfredag: stängt påsklördag: 8.00–13.00. Påskdagen: 10.00–13.00. Annandag påsk: stängt

GmbH & Co. KG

Kirchstr. 1 30982 Pattensen Engestr. 1 31157 SarstedtTel.:05066-7685 E-post:[e-postskyddad]

Specialaffär för elsystem

www.elektro-hoefer.de

Vi önskar er alla en glad påsk!

Följande priser väntar: 5 x familjebiljett (4 personer) Rasti-Land3 x familjebiljett (4 personer) Hansa-Park 2 x 2 Kartenheide-Park Soltau 3 x 2 gratis inträde till Serengeti-Park 3 x 2 Herrenhuser Grten 3 x 1 bok Bekymmerslös smack och egoister Magiskt bokförlag och många andra vinner

Frank-Kirchhof-Str. 22 31180 Giesen - Ahrbergen Tfn 05066 -62171Öppettider: tis.-fre. 09.00 - 18.00 Lör 9.00 - 13.00

Ägare Katja Bernoteit

Glad påsk önskar vi våra kunder!

För tillfället kommer det fortfarande KRNAN. HANSA-PARK bygger Hyper Coaster, men under säsongen kommer HANSA-PARKs gäster att kunna åka den nya 1 235 m långa storattraktionen. KRNAN är parkens nya signaturåkning och är med en höjd på 73 m (lyftbacke över golv) en av de tre högsta berg-och dalbanorna i Europa. Med totalt nästan en miljon internetklick på olika fan- och coaster-sajter njuter KRNAN redan världsomspännande uppmärksamhet och är därför uppenbarligen en coaster som ger fjärran norr en annan och helt ny dimension. Nytt i varietéen Flying Balance 2015: The Pearls of Ethiopia Fyra ekvilibrister fulla av charm och estetik, grace och glamour och fantastisk kroppskontroll balanserar ovanpå varandra, ovanpå varandra och bredvid varandra. Duo Szeibe Akrobatisk trapets ovanför åskådarnas huvuden i det perfekta samspelet av mod, styrka och elegant koreografi. Ny på friluftsscenen 2015 är Duo Lyana

HANSA-PARK startar KRNAN-året

blixtsnabb och fantastisk klänningsillusion. Den nya filmen Rio 4D-äventyr om två aror på en hisnande resa genom Rio de Janeiro kommer att visas i Fantastic Cinema, full av färgprakt och spännande action, älskvärd och med sambarytmer som kommer in i din blod. 4D-kul för hela familjen. I början av säsongen kommer det att finnas hotspots överallt i parken, vilket kommer att tillåta fri användning av internet. Ring in, registrera dig och du är klar. Respektive individuella användningstid är 30 minuter. Och om det inte räcker, inga problem: ring bara in igen, registrera dig och fortsätt HANSA-PARK-butiken heter nu HANSE-KONTOR och har fräschat upp under vintern. Entréskylten är redan anpassad och mycket har även hänt vad gäller souvenirer & Co.: Nya produkter, ny design och nya kollektioner som allt kommer att utökas under säsongen Information på www.hansapark.de , E-posta till:[e-postskyddad],T. 04563-474-0

benstorf. På den nya attraktionen i familjens nöjespark Rasti-Land kan besökarna känna sig som en mästertjuv i ett rymdskepp. Många laserstrålar korsar laserplanetens väg, som inte bör avbrytas när du korsar dem. I slutet finns ett catch the laser game där du måste undvika de röda lasrarna och bara träffa de blå. I början kan du välja mellan tre svårighetsgrader, så att både nybörjare och proffs kan ha kul. Med de två parallella kurserna kan du mäta dig själv direkt med dina vänner eller helt enkelt titta på tiden du behöver på en monitor.En annan färdighetsutmaning är precis intill. I den höga repbanan måste smala strålar och vingliga hinder övervinnas på svindlande höjder för att nå målet. Alla är säkrade av ett löprep som bara kan släppas igen på stationen.Det finns något annat för alla i den familjevänliga nöjesparken

Rastiland

Med skicklighet genom laserkursen

inklusive: Frittfallstornet ger mycket pirr i magen när du plötsligt faller i djupet, det är nöje och glädje på forsränningsrundan och vattenstriden i T-Rex rike och spänning när du kör bob -kartbana i 40 km/h genom den rostfria kanalen. Andra spännande höjdpunkter är en vildvattentur, båtvattenrutschbanor, en familjeberg-och dalbana, en jeeptur och gokart. Det finns mycket för barn att uppleva i Rasti-Land. Efter en äventyrlig resa genom piratstaden kan du gå ombord på svängbåten och prova på karuseller från den gamla goda tiden på den historiska mässan. De kör genom fjärran Afrika i veteranbilar eller utforskar de krokiga tornen och slingrande korridorerna i Rastis rånarbaronens slott. Öppettider och ytterligare information finns på Internet på www.rasti-land.de eller per telefon på T. 05153-6874.

Hildesheimer Str. 68 31157 Sarstedt Tel.: 0 50 66 / 69 24 95

Öppettider: mån 17.00 - 23.00 tis-sön. 12.00 - 14.30 och 17.00 - 23.00

RESTAURANG SANTORINI Långfredag, påskdag och annandag påsk kan du hos oss

ät a la carte! Glad påsk önskar vi våra gäster

Vänligen boka!

Grekiska specialiteter

Rico Rabe och Team Aral Center Rabe Hildesheimer Strasse 66

Vi önskar alla kunder en glad påsk och en trevlig helg!

31157 Sarstedt 05066 - 2688

Aral butik

traileruthyrning

Propangas

Service runt bilen

SuperWash

KLÖVER 52 april 2015 PÅSK 2015

KLEEBLATT presenterar påsktävlingen

20152015 Vi önskar våra kunder en

Glad påsk! Måndag till fredag ​​09.00 - 12.30 13.00 - 19.00

Lördag 9.00-14.00

BISTRO RESTAURANG- Här lagar kocken fortfarande mat själv -

Leveransservice festtjänst familjefirande

kalla, varma bufféer i ölträdgården

Vi önskar alla lycka till

Påskfest!

KONSTRUKTION OCH MÖBLER SNIKERI Plast- och träfönsterinredningsarbeten

Reparationsdörrar

trappmöbler

THOMAS PUSCH Snickarmästare

Telefon (0 50 66) 6 10 16 Fax (0 50 66) 71 52Glckaufstrae 931171 Nordstemmen OTBarntenTP

Alla kunder och bekanta

god Jul

och gott nytt år 2005!11

Glad påsk önskar jag alla kunder och vänner

och trevlig helg!

Ro

om L

ahem

ann

Ste

inst

ra

e 45

S

läkare

edt

Både

för närvarande

och d

urch

gå

slutet

ge

ffne

t

Säsongsstart i Herrenhuserträdgården

Påskvandring i Groen Garten på påskdagen

Hannover/Herrenhausen. Sommarsäsongen i HerrenhuserGärten har börjat med dagliga vattendrag, utökade öppettider, regelbundna turer och otaliga vårblommor. Höjdpunkten av de 30 fontänerna och fontänerna är den stora fontänen, vars sprej beror på vädret

stiger upp till 72 meter hög. Herrenhausen Palace Museum är öppet dagligen från 11:00 till 18:00 under sommarsäsongen, liksom slottsbutiken. Informationspaviljongen, som är öppen dagligen kl. Runt 120 000 vårblommor planterade förra hösten, som tulpaner, påskliljor och hyacinter, ligger i de dekorativa bäddarna och slår gradvis upp sina blommor. Från och med påskdagen kommer de så kallade trädgårdsguiderna att vara i tjänst igen i GroGarten och svara på frågor och ge praktiska tips om Herrenhuserträdgårdarna. Ett färgsprakande påskprogram på påskdagen inbjuder familjer till guidade turer med en inblick i galleribyggnaden, turer i trädgården eller ett besök på konferenscentret i slottet.

uppleva deras perspektiv och ganska bekvämt. Det kan knappast finnas en mer storslagen miljö för en påskvandring: fontäner och fontäner forsar, tusentals vårblommor pryder sängarna på huvudparterren. Avkomman kan leka som vid hov eller lyssna på berättaren. Slottsköket erbjuder kulinariska läckerheter i den stora trädgården, i ölträdgården när det är fint väder och i restaurangen om du bokar i förväg

Herrenhausen. Herrenhuserträdgårdarna är öppna på påskdagen kl. 9.00-19.00, besöksaktiviteterna äger rum kl.10.00-17.00 och ingår i trädgårdsinträdet om inget annat anges: stor trädgård med bergsträdgård och museum 8 euro, reducerat 5 euro , barn upp till 12 år har gratis inträde Fullständig prislista, öppettider och erbjudanden finns på www.herrenhausen.de och infotelefon 0511-168-34000.

Mitt i en arabisk öken på Heide Park Resort lär sig de små

Körtalanger spelar vägtrafikens 1x1, ge med sina

färgglada speedsters accelererar verkligen och visar de stora sina färdigheter. I Wstenflitzer DieKinder-Fahrschule upplever fyra till tio-åringar det ultimata kör- och lärokul på vägen till sitt första körkort. Med färgglada speedsters tar barnen sina rundor genom en oas från 1001 nätter och sätter sina köregenskaper på prov. Innan det drar igång förmedlar en djinni från den magiska lampan som unik körlärare trafikreglerna på ett barnvänligt sätt. De små äventyrarna ger sig sedan av på en tre minuters joyride i 3,5 km/h elbilar som det finns mycket att upptäcka på. På en 268 meter lång bana med rondell styr de förbi beduintält, sanddyner,

män och tempelruiner. Trafikskyltar, zebrakorsningar och trafikljus indikerar rätt kurs genom öknen. Den som visar verklig körtalang, passerar de fyra dolda symbolerna på rutten och behärskar banan med glans kommer stolt att hålla sitt första körkort i sina händer på slutet av loppet. W-stenflitzer Barnens körskola ligger i de glömdas land i Heide Park Resort. Alldeles intill kan även stora äventyrare från 12 års ålder bli riktiga racerförare i Desert Race, Tysklands första berg-och-dalbana för katapultstart Mer information, priser och öppettider på www.heide-park.de

Heide Park

Lär dig att köra som de vuxna i en ökenrunabout

31157 Sarstedt Wellweg 5 05066-2367[e-postskyddad]

Vi önskar våra kunder och affärspartners en glad och solig påsk!

Glad påsk önskar vi våra kunder!

Ägare: Konrad GronauVoss-Str. 42 31157 Sarstedt

Fon: 0 50 66 - 57 81 Fax: 0 50 66 - 90 31 951Mobil: 0170 - 7 4543 65 E-post:[e-postskyddad]

Giftener Str. 431157 Sarstedt Telefon: 0 50 66/90 34 90 Fax: 050 66/90 34 91

[e-postskyddad]

önskar dig en glad påsk!

Vi behandlar människor i alla åldrar med sjukdomar och störningar från

medicinska discipliner:

Pdiatrik Neurologi Geriatrik PsykiatriOrthopdie RheumatologieTraumatologie

Stroke? FRÖKEN? ADHD? Handskador?Demens? depression?artros? hjärntrauma?

Öva för ergoterapiRike SauerOsterstrae 23a 30880 LaatzenFon: 0 51 02 / 93 22 84Fax: 0 51 02 / 93 2285www.ergotherpaie-laatzen.de

Våra öppettider Ons. fre 18.00 22.00 Lör. 15.00 22.00 Sön. 11.00 22.00

Wellweg 89, 31157 SarstedtTel. (05066) 9 04 91[e-postskyddad]

Öppettider: tis-ons 8.00-18.00 tor 8.00-20.00 Fre 8.00-18.00 Lör 8.00-13.00

Friedrich-Ebert-Str. 5 Sarstedt Tel.: (0 50 66) 31 34

Teamet från Haarstudio Jahnke önskar dig en glad påsk!

Öppettider: Tis-ons 8-18 Tor 8-20 Fre 8-18 Lör 8-13 Friedrich-Ebert-Str. 5 Sarstedt Tel.: 05066/3134

6CLOVER 2 april 2015oStar 2015

z.B.

Öppettider: mån.-sön. från 8.00 till 1.00; Kök till 23.00 Sarstedt, Enge Strae/Steinstrae 23 Tel 0 50 66/819 309 eller 819310

Alla rätter tillagade av färska råvaror

Vi ser fram emot ditt besök. Ditt Davuts-team

kulinarisk medelhavsmat

Glad påsk önskar vi dig!

Långfredagen, påskdagen och annandag påsk har vi öppet för dig hela tiden.

Ät a la carte eller se fram emot vår påskmeny

hodenhagen. Serengetiparken i Hodenhagen bjuder in till en äventyrssafari. Förutom den unika Serengeti-safarin, under vilken besökarna kan uppleva 1 500 exotiska djur på nära håll i en naturlig miljö, erbjuder den unika semesterorten på Lneburger Heide också nya funktioner som är värda att se för säsongen 2015. Hjärtat i Serengetiparken är dess djur. Utöver att bevara arten är syftet med parken att hålla djuren artlämpliga och i överensstämmelse med deras naturliga livsmiljö. Gästerna kan observera fyra geparder i den nya 3000 kvadratmeter stora gepardinhägnaden. Utomhusanläggningen är en av de största i Europa.Djungelsafari tar besökarna genom ett 15 hektar stort nytt öområde där över 200 apor har hittat sitt hem.

ben: i det helt moderniserade parkområdet finns det inga fler burbarriärer mellan människor och djur. I de tillgängliga delarna av anläggningen kan äventyrssökande till och med

olika arter av apor går. På den nya äventyrssafarin kan unga och gamla följa i fotspåren av de mest kända upptäcktsresande och äventyrare på en utbildningsexpedition genom Afrika.

Konceptet kombinerar spännande information från speciella afrikanska expeditioner med möjligheten att känna spänningen hos äventyrare.I de nya Black Mamba jetbåtarna kan äventyrare bevisa sitt mod på den hisnande flykten från Black Mamba. De extremt manövrerbara jetbåtarna, som drivs av vattenjetstrålar, når höga hastigheter och snabba 360-graders svängar. Jetbåtarna är modeller speciellt gjorda för Serengetiparken och körs uteslutande på flytande gas. Utbudet av shower kommer att utökas under 2015 till att omfatta Serengeti Show. Den utarbetade akrobatiska föreställningen spelas flera gånger om dagen i det nya teatertältet. Mer information på www.serengeti-park.de eller på telefon 05164-97 99-151

Serengeti-parken

En liten underhållande teaser med underbara historier om (mest dåligt) beteende relaterat till att äta. Visste den herren där borta verkligen...? Och damen där borta, vet hon inte...? Nu är det dags att ta det lugnt! Den ena och andra huvudpersonen, som författaren glatt presenterar här, kan nog genast ge ett namn. Ja,

det finns sådana människor. Von Grner tittade sig noga omkring: på det fina hotellet och restaurangen, i snackbaren, kaféet och ölträdgården, även interkulturellt på flygplatsen. Urspårningar överallt! Han iakttar sina skådespelare med stoiskt lugn, dissekerar deras självklara handlingar och serverar oss skickligt den färgstarka vardagliga oskulden på ett silverfat. Vi känner till denna fängslande voyeurism: Lo-riot och Kishon visste redan hur de skulle övertyga med den.

Det är en liten primer om offentliga överträdelser som von Grüner skrev som en munter pocketbok för underhållande stunder däremellan. Kanske med en nypa påståenden: Bra beteende är redan en önskvärd egenskap, vilket kan ses efter att ha läst den här lilla guiden. Sorglösa smällar och egoister av Armin Karl vonGrner, utgiven av Magic Buchverlag, pocket, ISBN:978-3-936935-35-1

Armin Karl von Grner

Bekymmerslösa smackar och egoister

Vaktmästartjänst Abmeyer

Allt som har med hus och trädgård att göra

Trappstädning, trädgårdsskötsel, gångvägsstädning, vinterservice, stenläggningsarbeten och mycket mer Ren Abmeyer Schne Aussicht 22 Tel: 05121/ 9817888

31180 Giesen Mobil: 0151/ 400 49196Mail:[e-postskyddad]

www.hausmeisterservice-abmeyer.de

Vi önskar alla en glad påsk!

Vårt allsidiga bekymmersfria skydd en stark kombination för alla fall! helvetia motorfordonsförsäkring + ARAG rättsskyddsförsäkring (officiell samarbetspartner)

Generalagentur Bernd RiedelGlckaufstr. 8, 31157 Sarstedt Tel: 05066-61801, Fax: 05066-64774 E-post:[e-postskyddad]

släppmeddelande

Nästa KLEEBLATT visas den 16 april 2015

Förskjutning av marknadsdagar

Istället för fredag ​​03.04. torsdagen den 2 april 2015 istället för fredagen den 1 maj. torsdagen den 30 april 2015

Sparris & jordgubbar från regionen

På din veckomarknad i Sarstedt.

Snart tillbaka på din veckomarknad

Wedemarkstrae 67 30900 Wedemark Tel. 0 51 30 - 22 19 Fax 0 51 30 - 37 95 04

Slaktare och festservice

Från vår egen produktion Vi önskar alla kunder en glad påsk.

På din veckomarknad i Sarstedt förstås.

Skräddarsy förändringarSophie

Din lokala sömmerska

städa i tid billigt

Använd vår flexibla expresstjänst.Vi tipsar vinnare!

Sömmerskan Vera Muratova, Steinstrasse 24, 31157 Sarstedt, mobiltelefon: 0152-53697717

Glad påsk önskar jag mina kunder

EasterOsterKLEEBLATT presenterar påsktävlingen

Stadtweg 10231139 Hildesheim-Sorsum

Telefon 05121 604-110TeFax 05121 604-105

owerkstaetten.de.prwww

Öppettider mån till tors 8.00 12.00

och 12.30 16.00 fre 8.00 12.00 och

12:30 14:00

Frhjahrs-blher

Plantskola Köp dina växter där

där hon g

vax

insind

Godkänd verkstad för funktionshindrade

Glad påsk önskar vi dig

18.30

Holztorstr. 14 31157 Sarstedt

Osteopatiska behandlingarTMJ-behandlingar Förebyggande kurserAyurvedisk massage

- Hembesök -

Sjukgymnastik / massage / naturliga lerpaket lymfdränage / päls exzonterapi mm.

Vi önskar alla patienter en glad påsk och en trevlig helg!

0 50 66/

6 29 65

2 april 2015 LOKALA NYHETER KLÖVER 7

Påskbrand vid Biermanns Feldscheunegiesen (ger). Den lokala brandkåren i Giesen, ledd av den lokala brandchefen Edmund Rheinlnder, bjuder in till årets påskbrand lördagen den 4 april från 18:30 i Biermanns fältlada. Liksom tidigare år, mellan klockan 9.00 och 13.00 den 4 april, för en mindre donation, som kommer att gynna ungdomsarbetet vid brandkåren i Giesen, kan buskklippningar lämnas in till påskbrasan. Mot natten kommer ungdomsbrandkåren i Giesen, med ungdomsbrandvaktmästaren Christiane Seeger i spetsen, att tända årets påskbrasa. Besökarnas fysiska välbefinnande är väl omhändertaget. Yngre besökare har möjlighet att baka pinnbröd igen. Giesen brandkår ser redan fram emot många besökare. n

Påskbrand i Heisedeheisede. TSV Heisede bjuder in till påskbrasan vid badsjön påskdagen den 4 april 2015. Leverans av träd- och buskklippningar för branden är endast tillåten den 04.04.2015 mellan 9.00 och 14.00. Från 18.00 tar vi hand om ditt fysiska välbefinnande och umgängestid vid brasan. n

Påskdestilleri på ASGSarstedt. Påsklördagen den 4 april äger en påskbrasa rum på det gamla gevärsgillet från 1813 zu Sarstedt e.V. (ASG), på Festplatz 8 i Sarstedt. Till skillnad från de påskbrasor som hållits tidigare år kommer brasan i år att tändas i eldtunnor. Evenemanget börjar klockan 19.00. Drycker och delikatesser från grillen kommer att ta hand om besökarnas fysiska välbefinnande. Arrangörerna skulle vara glada över många besökare. n

Påskbrasa på BoksbergSarstedt. Trädgårdskolonin bjuder in till påskbrasan. Påskelden tänds i eldstaden i trädgårdskolonin Am Boksberg på påskdagen den 4 april 2015 kl 17.00. Gästerna är välkomna att tillbringa några trevliga timmar tillsammans. n

Påskeld och ZUMBASchliekum (woi). Den heliga lördagen den 4 april äger den årliga påskbranden, organiserad av TuSpo Schliekum, rum på stranden av Leine i Schliekum. Det fysiska välbefinnandet kommer att skötas på vanligt sätt. Bröd på pinne hålls redo för barnen. Buskar och ved kan levereras till brännplatsen från kl 9.00 dagen innan. Den 1 april startar TuSpo ännu en Zumbakurs. Övningsenheterna äger rum på onsdagar från 18:30 till 19:30 i byns gemenskapscenter. Sedan den 23 mars har ytterligare en kurs pågått varje måndag mellan 18:45 och 19:45 på samma plats. Båda kurserna leds av Jenny Gebauer, som varit framgångsrik i ett år. Kurserna omfattar tio enheter Kursavgiften är 40 euro för icke-medlemmar och 20 euro för TuSpo-medlemmar. n

Äggskytte i Ingelningeln. Påsken är också äggens högtid och därför är den traditionella äggskyttet i Horrido Ingeln skytteklubb från 1920 e.V. alltid välbesökt. I lördags var det 54 deltagare från alla åldersgrupper med en mycket hög andel unga skyttar, som tävlade med sina skjutkunskaper om att ta hem så många ägg som möjligt Antalet ägg per deltagare var beroende av de skjutresultat som uppnåddes med luftgeväret . RenStnkel uppnådde den största kvantiteten med 90 ägg. Dessutom var det nödvändigt att uppnå bästa poäng med de avlossade skotten, eftersom äggkungen också skjuts ut varje år. Anastasios Kambas med avdelaren 14,9 och Giulia Keip från ynglingarna (delare 70,8) uppnådde förstaplatsen och därmed titeln äggkung. Totalt sköts 1 900 ägg och ytterligare 330 stektes, för på kvällen fanns det gott om ägg till alla i olika varianter i det steriskt inredda gevärshuset. n

Bygemenskapen Ruthe eldar påskeldar på påskdagen, även i år har alla lokala klubbar och föreningar i Ruthe beslutat att ordna de traditionella påskeldarna igen. AWO Ruthe-Heisede, den frivilliga brandkåren Ruthe, gevärsklubben Ruthe v. 1934 e. V, FCRuthe och WE. Av administrativa skäl är även kommunfullmäktige, representerad av borgmästaren i Furich, involverad i evenemanget. Datumet för evenemanget är lördagen den 4 april 2015, kl. 18.00. Mat och dryck finns till rimliga priser på Ruthers lekplats. Påskbrasan kommer att brännas ner runt 19.00 på eldstaden på Innerstebrücke, på andra sidan floden. För en liten avgift, vilket gynnar de inblandade klubbarna och därmed bygemenskapen, kan bränsle levereras den 4 april 2015 från 8:00 till 14:00. Vänligen förstå att bränsle endast kan accepteras från hushåll i byn Ruthe och att bränsle endast kan levereras med handkärra eller bil med släp. Större rötter, tjockare trädstammar och behandlat trä accepteras inte av brandskydds- och miljöskäl. Kontaktpersoner för organisationsteamet är Bernfried och Jutta Berschr, T. 0171-2600542 eller T. 05066-64723. Organisationsteamet ser fram emot många besökare. n

Fortsättning från sida 1 Julia Rathke, Cordula Stachan och Eva Jnemann hedrades sedan i 20 år och Birgit Klockow i 3 decennier. Efter pausen visade Michael Trumpfs ungdomsorkester med sitt attraktiva och livliga spel att det är olämpligt att oroa sig för unga talanger. Med glada ord

chen och Medley Bravissimo! av Naoya Wada och PINK: Justgive me a Reason av James Kazik och, naturligtvis, extranummer från Long Street, det vann över publiken som var närvarande i flergenerationshallen. Därefter följde jubileumskonsertstycket Ein halvt sekel av Very Rickenbach, framfört i hög fart av huvudorkestern.

cher på programmet. De aldrig vissnande tulpanerna från Amsterdam, spelade enligt ett idiosynkratiskt arrangemang av Global Kryner och Steve McMillians New Age Rock, skämde också bort publiken. I detta syfte fick några av kvinnorna i salen tulpaner av de yngsta musikerna. För ett Best Of från Webber

Musikaliska Phantom of the Opera, det fanns förklaringar värda att veta. I Parisoperans katakomber är en fantom upp till bus. Grusliga historier slingrar sig runt den. Men: Allt är bra som slutar bra. Dessa melodier framfördes också imponerande. I extranummersektionen påminde Hans-Bernd Lorenz om de avlidna musikstorheterna Udo Jrgens och Joe Cocker. Till låten Merci, Che-rie, känsligt tolkad av blåsorkestern, bar dirigenten en vit morgonrock la Udo Jrgens. För att fira Joe Cocker spelade orkestern sedan hiten Summer in the City. Den stora konserten avslutades med en salut till Kiel. Stående ovationer för båda orkestrarna var den välförtjänta belöningen Blåsorkestern till Kristi Himmelsfärdsdagen den 14 maj i Boksbergsskogen har planerade ännu en familjedag från 11.00 till 17.00. n

Sarstedt blåsorkester i dialog mellan generationer

Michael Trumpf med ungdomsorkester

Giessen/Ahrbergen (ger). Stormen Niklas orsakade även stormskador i Giesen och Ahrbergen på onsdagen. Giesens lokala brandkår kallades till agerande redan klockan 09.11. En trädtopp hade fallit ner på den vackra utsiktsvägen nära minnesmärket. Den larmade brandkåren, som hade anlänt med tankbilen under ledning av den lokala brandchefen Edmund Rheinlnder och sju kamrater, tog bort kronan på trädet med hjälp av en motorsåg. Vägbanan sanerades sedan och insatsen avslutades vid 9.50-tiden. Vid 13.45-tiden kallades då den lokala brandkåren i Ahrbergen in. Ett träd hade fallit på gatan AmSportplatz. Det lokala försvaret satte in det släckande gruppfordonet under ledning av gruppledaren Julian Goldamer med sex kamrater. Medan räddningstjänsten sågade upp det 20 meter långa trädet tilltog stormen stadigt, eftersom olycksplatsen låg i ett skogsområde och det fanns risk för att stormen skulle välta andra träd

insatsen ställdes in av säkerhetsskäl och vägen stängdes av. Vid 15.20-tiden gick larmet till den lokala brandkåren i Ahrbergen ut igen. Den här gången föll ett träd på privat egendom på gatan Trift i området kring Hermannstrasse i hörnet Landwehr.Trädet slets i tre delar av stormen. En av dem längs Landwehr-vägen, de andra delarna hade fallit mot huset och i trädgården. Brandkåren, som larmats, åkte till platsen med släckningsgruppfordonet och besättningstransportfordonet under ledning av gruppledare Julian Goldammer med sju kamrater. Med hjälp av motorsågen demonterades trädet och flyttades åt sidan. Efter att insatsen avslutats och stormen avtagit vid det här laget körde den lokala brandförsvaret till idrottsplatsen igen. Väl framme sågades resten av trädet upp med motorsåg och rensades från vägbanan, brandkåren kunde då rycka in igen

Niklas brandkår i andan. Med vindstyrkor som nådde styrka 12 i Ben i vissa fall var det också mycket jobb för den lokala brandkåren i Rethen (Leine) från 15.30. Volontärerna var tvungna att svänga ut med sina fordon under totalt sju samtal.Först fälldes ett träd på federal väg 443 nära Laatzen-avfarten och togs bort från vägbanan. Brandmännen använde sedan krokar för att ta bort ett träd som hotade att falla ner på trottoaren på Hildesheimer Strasse i Rethen, och tog omedelbart bort ett träd i närheten som hotade att falla ner på luftbanan till Stadtbahn. För att göra detta behövde elen genom gatan stängas av för att kunna påbörja arbetet från en körsbärsplockare. Resterna av ett annat träd i hörnet av Peiner Strasse och Allensteiner Strasse togs bort från en trottoar innan nästa larm skickades till en järnaffär i industriparken Rethen-Nord. Orkanen hade krossat en neonskylt här. Delar av den hade ramlat ner och även skadat en parkerad bil. Med

Med aktivt stöd från ett team från den lokala brandkåren i Laatzen, som tog fram en vridbordsstege, togs neonskylten bort och förhindrade därmed ytterligare skador. Sist men inte minst togs ytterligare stag bort, som hade blåst in i spåren på stra linje 1 mellan hållplatserna Rethen-Nord och Laatzen-Rethener Winkel. Det uppstod en del materiella skador. Lyckligtvis kom ingen till skada.Och det var också flera operationer i Sarstedt. En av dessa ägde rum framför Innerstebadet.Där föll stormen delar av en gran som sedan måste avlägsnas helt. I Heisede stängdes gångvägen framför det tidigare Dormeier värdshuset på grund av fallande tegelstenar. Och stormen hade även blåst ner en mur på baksidan av fastigheten, så att passagen måste stängas för boende. Vid Wendeschleife i Sarstedt, passagerare från straauf ersättningsöverföringen som används av buss. Några passagerare bytte till taxi. n

Brandkår med motorsåg i bruk

Stormskada i Ahrbergen. Ett fallen träd i Trift Street fick en brandkår.

Brandkåren tar bort stormskadorna i Rethen Lång väntan på ersättningsbusstrafiken vid vändslingan.

Trottoaren framför det tidigare Dormeier värdshuset stängdes på grund av fallande tegelstenar.

lokala nyheter8 CLOVER LEAF 2 april 2015

Ruth. Det har gått många år sedan RFV Vogtei-Ruthe kunde engagera sig i standardtävlingen vid distriktsmästerskapen i Hildesheim. Denna tävling består av en lagdressyrtävling och en laghoppningstävling i klass A**. Efter att det tidigare alltid funnits tillräckligt med ryttare för ett dressyrlag bestående av fyra ryttare, kunde hoppryttare 2015 också bilda ett lag på grund av främjandet av unga talanger. Detta gjorde tävlingen mer spännande överlag. Efter att endast tre lag tävlade mot varandra förra året ökade tävlingen till fem. Med ett tidigare oväntat resultat (3:e plats för hopplaget, 2:a plats för dressyrlaget) uppnådde standarden en 2:a plats i den totala rankingen i Hildesheim, även om banan för vissa ryttare var inne i turneringssäsongen representerade en stor utmaning. Grattis från RFV Vogtei-Ruthe går till dressyren: Alexandr-

ra Frhlich om Convalesco, Andrea Neumann om Roxanne, Claudia

Dlle på Delaya, Michelle Schwarz-rock på Flying Dutchman och för hoppning: Alexandra Frhlich på Convalesco, Amy Marie Rhmkorf på Veritas K, Jennifer Nina Meyer på Magnificent, Michelle Schwarz-rock på Flying Dutchman och såklart alla andra placerade klubbmedlemmar. Det senaste året, som präglades av 90-årsjubileet

stod, granskades i fullmäktige. Förra året uppnådde ryttarna en bra 5:e plats i den totala rankingen av distriktshästsportförbundet Hildesheim e.V.. Framför allt i dressyr Karin Priem-Tietz, i hoppning HeikoTietze och i eventing Michelle Schwarzrock. Ann-KristinArnold leder till och med juniordressyrrankingen med sitt Rio de Janeiro, med Caroline Karrenbauer som tvåa.Klubben är särskilt stolt över

dess långvariga och lojala medlemmar. Prof. Dr. Uwe Heinrich, Rebecca Ostermeyer, Herbert Schrader och Herbert Weber hedrades för 25 år av lojalitet till klubben. Helmut Tietz fick personligen guldnålen för 50 års medlemskap av den förste ordföranden, Carola Schulmeister. Heinrich Bodeaus Einbeck var i 60 år och

Gerhard Warneke, Hans-Joachim Schrader och August Warneke hedrades till och med för 65 år i ridklubben Vog-tei-Ruthe. Redan i början av året fick ungdomarna fin träning i dressyr och hoppning med Monika Arnold och Oliver Baake ( som också kör de veckovisa träningspassen på sommaren). Dessutom kunde de eftertraktade EckartMeyners vinnas för rörelseträning. Nästa gång är den årliga klubbturneringen

på Kristi himmelsfärdsdag. Föreningen förväntar sig många åskådare på Dammacker Hof i Sarstedt med FamilieNagel. Dessutom kommer den nyskapade sandridarenan i Heisede att släppas officiellt för säsongen i april. Ett datum kommer inom kort att meddelas på klubbens hemsida, samt start på sommarträningen. n

Bailiwick Ruthe

Lyckad start på den nya säsongen

Sarstedt. TKJ:s fritids- och kulturavdelning gjorde sin första dagstur till Cisterciensermuseet Kloster Walkenried onsdagen den 18 mars. Cistercienserklostret i Walkenried, som grundades på 1100-talet, är en av de vitas äldsta cistercienser

Munkar i dagens Tyskland. Under bondekrigen på 1500-talet ockuperades och plundrades klostret. Klosterkyrkan skadades så hårt att den under åren har fortsatt att försämras och idag finns bara en ruin kvar.

Med expertturer i två grupper gjordes TKJ expats tillgängliga för medeltida liv i de rymliga rummen i det gotiska klosterkomplexet. Klosterkomplexet har varit öppet för allmänheten igen sedan 2006 efter omfattande restaurering.

Medeltidslivet på den ursprungliga platsen illustrerades med hjälp av visuella och akustiska installationer.Efter en en och en halv timmes rundtur fortsatte vi till BadSachsa. Gruppen stannade till för en välförtjänt lunch på Harzer Schnitzelhaus.I strålande solsken gick de en promenad till Kurpark. Det finns Naturzeitmuseum där TKJler upplevde en resa genom 290 miljoner år av naturlig utveckling i södra Harz och lärde sig att Harz är en geologisk sällsynthet eftersom den tidigare låg högre än Alperna. På slutet möttes vi upp för glass och kaffe. Alla deltagare var entusiastiska över intrycken av denna resa på hemresan. n

fritid och kultur

Första åkturen i strålande väder

hälla (ger). Sedan början av året har brandmännen i Giesen lokala brandkår varit upptagna med att mixtra på sina serviceevenemang. På ett antal timmar skapades med stor uthållighet och skicklighet andningsapparater för barn utifrån originalet. Efter färdigställandet testades givetvis de egentillverkade andningsskydden i en träningsnödsituation. Först visade ett andningsskyddsteam från Giesen lokala brandkår all utrustning och den riktiga andningsapparaten och förklarade för barnen hur man använder enheten och svarade på många frågor

lång kryptunnel genomkorsad. Barnen testade sedan detta och testade sin egentillverkade andningsapparat. Slutligen fick brandmännen pumpa och sikta som ett lag

släcka ännu en imaginär brand med skopsprutan. Inte bara chefen Elisabeth Behrens och hennes arbetsledare var närvarande under sökandet, utan även den lokala brandchefen EdmundRheinlnder och

hans ställföreträdare Dominic Seeger, den kommunala ungdomsbrandkåren Oliver Metzner och medlemmarna i ungdomsbrandkåren som leds av Christiane Seeger. Som belöning för deras framgångsrika användning av andningsskydd fick medlemmarna i barnbrandkåren mycket beröm och en minnestavla av den lokala brandchefen. Slutligen tackade Elisabeth Behrens å barnens vägnar de många gäster som var närvarande vid övningen, särskilt ungdomsbrandkåren, eftersom brandmännen var den första grupp som provade den moderniserade kryptunneln. Dessutom visade ungdomsbrandkårens grupp i slutet av evenemanget för brandmännen hur övningar går till på tävlingar. n

Brandmän mixar med andningsapparater

Den lokala brandchefen Edmund Rheinlnder ger barnen en minnestavla för deras praktik.

Foto

s: P

ress

framförallt

vänta

Maj

k g

erec

de

JENS GRTZMACHER Advokat

Fackjurist för hyres- och bostadsrätt Fackjurist för bygg- och arkitekträtt

FRIEDBERT WITTUMA AdvokatSpecialist på arvsrätt och trafikrätt

MAXIMILIAN WITTUMA advokat

Specialist jurist för bygg- och arkitekträtt

Wittum, Jaeschke, Hansen & Partner mbB Rechtsanwlte LangeStr. 53 | 31683 Obernkirchen | Ring +49 (0) 5724. 965 260

[e-postskyddad]| www.wjhp.de

lokalt partnerskap av advokater. Dina kontakter på platsen i Obernkirchen:

LÅGT INTRESSE.

MEN DU HAR DET INTE GÅNG?

Vi stödjer dig om du vill lägga om din skuld utan förskottsersättning.

Skuldomläggning utan förskottsbetalning?!Urgångsläge: Med nuvarande räntenivå vill många låntagare lägga om sina befintliga låneavtal. Detta är vanligtvis inte möjligt med en pågående räntebindningstid. Om en skuldsanering är möjlig eller fastigheten säljs ska en så kallad förskottsbetalning (en sorts ersättning till banken för att inte få den avtalade räntan som avtalats för avtalsperioden) betalas, vilken beror på återstående löptid på de fasta räntorna kan vara ganska betydande.

Möjlig lösning: återkallelse Sedan slutet av 2002 har långivare (banker, försäkringsbolag etc.) varit juridiskt skyldiga att instruera låntagaren av konsumentlån (fastighetsfinansiering, avbetalningslån, fastighetslån, annuitetslån etc.) om deras 2 veckors ångerrätt. Tidigare genomfördes dock denna rättsliga skyldighet ofta bara i otillräcklig grad. Betydande misstag gjordes i avbokningsinstruktionerna. Federal Court of Justice (BGH) har i ett stort antal sådana fel beslutat att avbeställningstiden (faktiskt bara 2 veckor) inte sätts igång av felaktiga avbokningsinstruktioner. Konsekvensen av denna rättspraxis är att ett sådant lån kan återkallas nästan för alltid. Konsumenter inser att mellan 70 och 90 procent av alla möjliga avbokningsinstruktioner från perioden 11/2002 till 06/2010 är felaktiga och därför ineffektiva. Nästan alla långivare berörs. Om följande villkor är uppfyllda är det inte osannolikt att någon förskottsersättning inte ska behöva betalas ut till långivaren vid skuldsanering eller försäljning: Du har tagit lånet i egenskap av konsument enligt 13 § BGB (t.ex. ägarfastighet, denna funktion måste kontrolleras i enskilda fall om den är otydlig ) Låneavtalet slöts för första gången efter den 1 november 2002 och/eller före detta datum som en del av en så kallad hemdörr Låneavtalet slöts före juni 2010

Konsekvens av en (legitim) återkallelse Den (rättsliga) konsekvensen av en legitim återkallelse är att låneavtalet hävs. Vid en återföring är amorteringarna i nästan alla fall långt högre än om lånet servats. I synnerhet kan långivaren inte beräkna någon förskottsbetalning, även om låntagaren redan har löst ut lånet och betalat en förskottsavgift kan en återkallelse fortfarande vara möjlig enligt relevant rättspraxis, åtminstone om återbetalningen av lånet var ömsesidig och högst 5 år har gått sedan återbetalningen. Redan betalad förskottsbetalning kan återkrävas vid behov.

Slutsats När du lägger om ett lån med en löpande restskuld på 200 000 euro från 5 % (räntenivå 2007/2008) till nuvarande 2,5 % sparar du initialt cirka 5 000 euro per år eller 400 euro i månaden i räntekostnader. Eftersom varje enskild återkallelseinstruktion bör kontrolleras med avseende på dess effektivitet, rekommenderas det att inte återkalla ett lån utan föregående juridisk undersökning och rådgivning. n

TSV-Wanderingen-Oesselse. Vandringsavdelningen i TSVINgeln-Oesselse bjuder in till en vandring söndagen den 12 april 2015. Två olika turer till jägmästarstugan Blumenhagen erbjuds från Nienstedter Pa och från Feggendorf. Lunchrasten är inplanerad i jägmästarstugan. På Schulzeweg, eller Schulzeweg och Wallmannsweg, nås startpunkterna igen efter ca 6,7 ​​km eller 14,5 km. Backpacking för frukostrasten rekommenderas. Träffpunkt och start är kl 9 på idrottsplatsen i Ingeln-Oesselse. n

lokala nyheter CLOVER LEAF 92 april 2015

Ahrbergen (ger). Tillsammans med tränaren Matthias Merten, som är anställd av Efes gGmbH, hade Ahrberger ChorA-Kapella bjudit in sina medlemmar till en workshop. Det handlade om ämnet teamcoaching och teamutveckling

utveckling med hänsyn till samarbetet i kören. På gott humör och lekfulla övningar tillbringade Matthias Merten en hektisk förmiddag med kören i en avslappnad atmosfär. Det blev också mycket prat och diskussioner

och varje körmedlem lärde sig att lita på den andra, att bli accepterad av alla, och var och en lärde sig att säga sitt. Efter tränarutbildningen tog Matthias Merten hejdå och fick en liten sång från kören som tack för engagemanget. Efteråt repeterade a-cappella-kören ytterligare några sånger under ledning av Eva Donaire. I pausen bjöds det på tilltugg och dryck för styrka. Bara en dag efter den lyckade workshopen hade gospelkören ett framträdande i Friedenskirche i Ahrbergen. Där presenterades årets konfirmander i gudstjänsten, däribland den yngsta i kören, 14-åriga Sara Marie Gerecke. n

A-cappella-kören bjuder in medlemmar till en workshop

Matthias Merten som gäst

aquaLaat zium Freizeit-GmbH | Hildesheimer Strasse 1 18 | 30880Laat zen | www.aqualaat zium.de

Sarstedt (stb). Med ett nytt koncept har ungdomsvårdscentralerna i Sarstedt, Giesen, Algermissen, Harsum, Holle och Elze tillsammans de 12. Pojkar projektvecka designad under de första fyra dagarna av påsklovet. Veckans tema var Highland Games, baserat på en lite bisarr tradition från Skottland. Pojkarna som anmälde sig var tvungna att engagera sig i alla fyra dagarna och kunde inte bara boka in enskilda evenemang, eftersom det dagliga programmet byggde på varandra. Som i en

Fotbollsskola, enligt Sarstedter stads ungdomsarbetare Thomas Schl-ter. Han hade organiserat ett tight träningsläger med sina medhjälpare Marc Brzezinski, HenningWetzky och Timo R, som just nu gör praktik på Klecks för sina studier. Under tre dagar tränades grenar som kon-springning, dragkamp, ​​bomslalom, gummistövel långdistans- och bommålskastning, trumrullning och transport av halmbalar på slädar i och på Klecks. Med stoppuret och massor av motiverande saker att göra

snabbare!ropar från tränarna.Thomas Schlter kan räkna med hjälp av olika frivilliga. HAWK-professorn Hans Lamb, som arbetar som bildkonstnär med tredimensionella konstkoncept som rumsinstallationer eller skulpturer, var också med på denna pojkprojektvecka några privatlektioner i käppfäktning.

De tre träningsgrupperna hade gett varandra beskrivande namn, sina klannamn. De kallades The Hunters, Die Wolfstter och Das TeamUnfhig, tillsammans med klanbarer och klanflaggor. I köket lagade de unga skottarna rejäl mat varje dag, som Shepards Pie gjord på köttfärs och potatismos, för sport gör dig hungrig. Och de 15 deltagande pojkarna sydde sina egna kiltar på två symaskiner. Tartankjolarna markerade henne som Sarstedter på finalfesten i lördags på Giftener Sees. På de andra ungdomsgårdarna tränade även de unga idrottarna rejält för att möta tävlingen på slutet. Till sist vanns de yngre atleterna av de kungliga rovfåglarna från Elze före clipperklanen från Giesen och de coola killarna från Algermissen. Sarstedter Wolfstter var fyra. De äldre pojkarna var annorlunda än vad namnet antyder. Unfhig-laget vann, följt av kaoset från Algermissen och Best of Scotland-laget, som kom från Giesen. Fjärde var The Hunters från Sarstedt. n

Pojkprojektvecka med nytt koncept:

Träningsläger för deltidsskottar

Det är inte så lätt att manövrera runt stolparna med en tre meter lång stång. Mannen bakom måste se upp så att ingen startar.

Konsertpianist erbjuder kurser i Sarstedt. Förälskad i Sarstedtsom fick konsertpianisten Mariko Ni-nose (47) att lämna sitt hem i Japan för att börja ett nytt liv här tyska språket kan börja studera musik. Ninose hade fått ett 2-årigt stipendium i piano för Musikhögskolan i Detmold under sina egna studier, vilket också förbättrade hennes kunskaper i tysk översättare ackompanjerad. Hon var alltid med vid mottagningarna när den tidigare borgmästaren Karl-Heinz Wondratschek bjöd in den japanska delegationen till stadshuset för ett besök. Det vänliga mottagandet uppmuntrade Mariko Ninose att stanna i denna region för alltid. Som erfaren konsertpianist har hon möjlighet att bli aktiv pianolärare här. Snart ger hon en konsert i byggnaden Junkernhof i kulturgemenskapens lokaler. Exakt tid och program meddelas senare. n

Sarstedt (stb). Igår var det halvtid på den 23:e projektveckan för flickor och unga kvinnor som anordnades av Sarstedt, Alger-missen, Harsum och Giesen ungdomsvårdscentraler för sina respektive samhällen: sedan i måndags har små och inte så små flickor lekat i Klecks ungdomsgård och gör sig snöiga påskhelger. Teamet kring stadens ungdomsarbetare Jessica Schablow började med en klassiker: fotosessionserbjudandet är tillgängligt varje år och erbjuder möjligheten att klä ut sig ordentligt eller att dyka upp framför kameran i en annars ovanlig outfit. Det luktade hårspray överallt, lockar stylades, smink provades. Kerstin Schfer letade efter rätt vinkel bakom kameran. Hon erbjuder programmet varje år som volontär Lunch lagas i Klecks. Och rengör och hackar man grönsakerna tillsammans smakar grönsakssoppan dubbelt så gott efteråt. Det var måndag kväll

Klecks reserverad för de äldre tjejerna från 12 år och uppåt. Festa, spela biljard, chatta och ha kul tillsammans stod på programmet. Och de som var intresserade kunde ta reda på vad som händer under puberteten i röda rummet eller få information i preventivrummet om hur man skyddar sig mot graviditet eller sjukdom

skyddar. Helt objektivt, skamlöst och utan andras fåniga ord.För att smarta tjejer tar hand om sig själva

hade. Totalt 35 tjejer från Algermissen, Harsum och Sarstedttobten plaskade runt, deltog i rumpbombtävlingen och tog fram en enorm strut. Små konstverk gjorda av tråd, bilder på siden och kalejdoskop som gör dig glad att titta in i pipan, eftersom dess färgglada inre arbeten alltid arrangeras till nya, vackra bilder genom rörelse. Halvvägs in i går kväll, den andra höjdpunkten för varje tjej projektvecka: övernattning i en blob , denna gång hade 27 nattugglor anmält sig. Och i morse åt vi frukost tillsammans som resten av familjen fick vara med i. Imorgon långfredag ​​är blubben stängd, men det blir en stor avslutningsfest på lördag som även omfattar de andra ungdomsvårdscentralerna i norra distriktet. n

Seminarium för dirigenter och praktikledare cirkel hildesheim/rssing. Distriktsmusikföreningen Hildesheim (KMVH) bjuder in till ett licens- och fortbildningsseminarium för dirigenter och övningsledare från blåsorkestrar och marschorkestrar på uppdrag av Niedersachsen Musikförening (NMV) den 18:e och 19:e april i byns bygdegård i Rssing En genomgången C-kurs eller jämförbara meriter krävs av deltagarna önskvärt. Åtgärden erkänns av Niedersachsens statliga musikråd som fortbildning och vidareutbildning för betalning av ett schablonbelopp för övningsledaren. Seminariet undervisas av Thomas Boger, som har varit chefsdirigent för Niedersachsens polisorkester sedan 2009. Det väsentliga innehållet i utbildningsseminariet är orkesterutbildning och dirigering. Rssing frivilliga brandkårs musiktåg finns som seminarieorkester. Deltagaravgiften för deltagare från medlemsklubbar i KMVH är 70 euro och för icke-medlemsklubbar 90 euro. Antalet deltagare är begränsat till femton personer. Registreringar accepteras av distriktsordföranden Norbert Lange, T.05121-770196, eller hans ställföreträdare Kai Drger, mobiltelefon 0171-9586986, fram till den 6 april. Du kan också mejla dem på:[e-postskyddad]möjlig. n

Var försiktig i radiokanten, nattexpressen kör in i Sarstedt.Den 10.04. the Nachtexpress, den nya showen av moderator Mike Mnkel, startar på Radio Tonkuhle. Från kl. 23.00 börjar nattexpressen sin resa och anländer till ändstationen kl. 05.00. Därav namnet. Och vad kan publiken förvänta sig? Många välkända personligheter kommer att turas om i radiohuset och, som det är, ta med sig en present. Vad som händer med gåvan är faktiskt det viktigaste i showen: Jag lägger den här gästpresenten i vår budlåda så kommer den att auktioneras ut på Facebook, förklarar Mnkel. Anbudsgivarna har en vecka på sig att kämpa om den eftertraktade fastigheten i etapper om fem. Här är det viktigt att 100 procent av intäkterna går till sociala projekt. Vi jobbar här utan vinst, för de enda vinnarna ska vara projekten och barnen, tillägger 34-årige Sarstedter. Om en gäst inte kan komma skickas presenten till Radio Tonkuhle. Detta är vad som hände av hundviskaren Martin Rtter. Han är just nu på turné och har skickat sin nya DVD på en resa till katedralstaden för BietBox.Men Nachtexpress kommer inte bara att finnas på radio, utan även på sin egen YouTube-kanal. Här kommer Mnkel att besöka och umgås med kändisar från hela republiken. Alla som känner Mnkel vet att han definitivt kommer att hitta på ännu en rolig kampanj här. För TV-kanalen har två starka partners, Sennheiser och Dunkin Donuts i Niedersachsen, kommit överens om att stödja formatet. Allt som allt en bra sak, denna nattexpress. Och om du inte kan sova den 10 april slår du bara på Radio Tonkuhle på 105,3 MHz eller klickar på streamen på www.tonkuhle.de. All information om nattexpressen på www.nachtexpress.de n

Girls project week är Ein-Zick-art-ICH:

Smink och få sminkat: medan några poserar framför kameran på scenen i bakgrunden, hjälper andra varandra vid sminkbordet för att göra sig i ordning.

lokala nyheter10 KLÖVER 2 april 2015

Sarstedt. Onsdagen den 11 mars 2015 pågick en öppen diskussionsgrupp i ämnet vaccinationer i familjecentralen. Dorothea Wilk från hälsoavdelningen i Hildesheim. Alla kvinnors frågor kommer att besvaras Mammorna, som regelbundet besöker familjecentralen, var mycket intresserade, då den rådande situationen med mässling sprider en hel del osäkerhet.

De passade på att få sina vaccinationer kontrollerade och fick reda på vilka läkare som vaccinerade och kontrollerade även vaccinationerna.

Så några blev mycket förvånade över att förutom husläkaren t.ex. Du kan också fråga gynekologen om vaccinationer och vaccinera dig där.

Informationen om att man inte kan överföra patogener om man själv är vaccinerad var också förvånansvärt ny för vissa, liksom att det finns vaccinationer som ger livslångt skydd.För de som inte kunde utnyttja denna första tid på familjecentralen finns kan vara en ny upplaga Alla intresserade kan kontakta familjecentralen på 05066-61939 eller via e-post:[e-postskyddad]kontakta oss så ordnas ett nytt möte där, även andra ämnen som är av brett intresse är välkomna dit. n

Diskussionsgrupp om vaccination

hotell. Årets årsstämma för Hottelns frivilliga brandkår hölls i värdshuset Alte Scheune i Hotteln

genomförde. Inför mötet hade den lokala brandchefen JensKlug kamraterna Frederick Aue, Sven Kubitzke och Alex Holten(se

Foto från höger) efter att de framgångsrikt klarat utbildningen Troopman 1, svurits in på operationsavdelningen. Efter en måltid tillsammans såg Jens Klug tillbaka på året som gått och rapporterade även att den lokala brandkåren har utrustats med digitalradio sedan hösten . Hans ställföreträdare Stefan Graf redovisade fyra brandinsatser och 15 räddningsinsatser i sin verksamhetsberättelse. Hottelnbasens brandkår kallades till BAB 7 fem gånger. Det märktes särskilt att olycksplatserna ökade mellan km 172 och 174 söderut. Daniel Elpel såg tillbaka på sitt första år som ungdomsbrandman. Med 23 tonåringar i

Ungdomsbrandkåren har just nu säkrat nästa generation till verksamhetsavdelningen i Hotteln. Även i rapporten från släckningsdjävlarna, som Katarina Nieden presenterade, kunde de 21 barnens nöje och glädje höras. Den lokala brandmästaren Jens Klug presenterade programmet för firandet den 17-19 juli tillsammans med Bernd Beckmann. Hottelns brandkår firar sedan 120-årsjubileum och ungdomsbrandkårens 35-årsjubileum med tältfest. På denna festival sker även målskjutningen i byns bygdegård. Den 19 april ska en ny gruppbild med alla 225 medlemmar i brandkåren tas. n

120 års existens och 35 år av ungdomsbrandkåren:

Hottelns brandkår firar tältfestival

Frederick Aue, Sven Kubitzke och Alex Holten svors in

Sarstedt. Det var en riktigt gigantisk dag. Inte nog med att Gamla skyttegillet 1813 i Sarstedt e.V. (ASG) bjöd in sina medlemmar och vänner att skjuta fågel för 30:e gången, fågeln var också mycket tuff i år med tanke på sin ålder och slog tappert tillbaka. Dessutom fick fågeln designad av BerndSantilian ett dubbelt huvud för att fira dagen.Efter att Torsten Lau, förste ordförande i ASG, hälsat de närvarande välkomna och påpekat regelverket kunde tävlingen starta. Den första bonden sköts mot fågelns högra klo, som låg till vänster om skjutplatsen. Kloan föll efter en dryg timme och 95 skott avlossades. Vinnaren av den första bonden var Martin Peters. Den var dekorerad med passande nål. Sedan fortsatte det med vänsterklon. Efter ytterligare 70 skott var Martin Schmidthier framgångsrik. Den tredje panten sattes på den svarta, som lösgjorde sig från träörnens kropp efter 70 minuter. Werner sköt honom

Schmidt av. Mycket mindre tid och skott krävdes för högerkanten. Denna pant föll efter 42 minuter och överlämnades till Gitta Schmidt tillsammans med motsvarande nål. Det tog ytterligare en timme för vänstervingen att falla. Dirk Krger fick honom. Nu var det huvudets tur. Men träfågeln ville inte ge upp huvudet så lätt, det tog hela 89 minuter för den dubbla örnens huvud att lossna. Marlene Franke var glad över det framgångsrika 95:e skottet på denna insättning. Nu började striden om stammen och med den titeln fåglarnas kung. Efter totalt 8 timmar och 691 skott avlossades den nya kungen. Dirk Krger ersatte förra årets vinnare Georg Olbrich som kung av fåglarna i ASG. Han hedrades ordentligt med en kedja, en krans och mycket sång.Parallellt med skjutningen för träfågeln sköts en prisskiva ut.Det fanns icke-kontantpriser att vinna. Förstaplatsen gick till Gitta Schmidt med en delare på 160,4. Hon fick leta efter den första presenten. På de andra platserna

Renate Fischer följde med en 244,7 delare, Silke Knauer (362,6 dagar), Sebastian Sander (436,2 dagar), Sabine Hennig (477,3 dagar), Werner Schmidt (571,8 dagar) och Heiko Jacob (735,8 dagar). Alla andra deltagare i denna skjutning fick också ett pris, Påsklördagen blir det påskbrasa i eldtunnor på ASG-tomten från kl 18. Medlemmar kan skjuta till ASG-jubileumshalsbandet från 8 april till 8 maj. Vårstädningen av

ASG för hus och terräng äger rum lördagen den 11 april kl 9.00. Av organisatoriska skäl kommer bolagsstämman för första halvåret att tidigareläggas från fredagen den 24 april till onsdagen den 22 april. Vara